1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:15,406 --> 00:03:23,212 FEMEI ÎN CĂLDURĂ DIN spatele gratiilor 4 00:04:04,489 --> 00:04:06,890 Al naibii de străin... 5 00:04:07,191 --> 00:04:10,161 La ce naiba se gândește? 6 00:04:12,897 --> 00:04:17,961 Pun pariu că toți ceilalți se distrează acolo chiar acum. 7 00:04:30,081 --> 00:04:31,743 Nu... 8 00:05:18,162 --> 00:05:19,824 Nu... 9 00:05:27,305 --> 00:05:29,604 Țineți o secundă. 10 00:05:36,347 --> 00:05:38,475 Ce se întâmplă acum? 11 00:06:27,698 --> 00:06:29,360 Shinobu? 12 00:06:29,567 --> 00:06:31,229 Domnule Sakae! 13 00:06:38,910 --> 00:06:40,742 Au trecut șase ani. 14 00:06:45,249 --> 00:06:46,979 Mă îndrept acasă. 15 00:06:47,552 --> 00:06:49,214 Nu! 16 00:06:52,590 --> 00:06:54,252 esti- 17 00:06:55,326 --> 00:07:00,390 Ai fost prima persoană M-am îndrăgostit vreodată de. 18 00:07:02,366 --> 00:07:09,034 M-am alăturat echipei de atletism datorită ta chiar dacă nu mă pricepeam la alergat. 19 00:07:09,106 --> 00:07:13,669 Îmi amintesc că ai fost cel mai prost alergător în istoria echipei. 20 00:07:18,115 --> 00:07:19,879 Îmi pare rău. 21 00:07:21,052 --> 00:07:22,714 Mi-a fost frică. 22 00:07:44,475 --> 00:07:46,774 Ești sigur de asta? 23 00:07:48,079 --> 00:07:49,741 Te rog fii blând. 24 00:07:51,215 --> 00:07:53,275 Aceasta este prima dată. 25 00:09:10,294 --> 00:09:11,819 Nu pot face asta. 26 00:09:11,896 --> 00:09:14,195 Haide. te implor! 27 00:09:15,132 --> 00:09:16,794 Nu înseamnă că nu! 28 00:09:20,638 --> 00:09:22,300 am spus nu. 29 00:09:30,715 --> 00:09:34,117 Este un jaf! Cineva, ajutor! 30 00:09:35,386 --> 00:09:38,379 - Ce faci?! - Nu va porni! 31 00:09:40,057 --> 00:09:42,083 Așteptați-mă! 32 00:09:46,697 --> 00:09:48,165 Haide! 33 00:09:48,232 --> 00:09:51,430 - Ce s-a întâmplat? - Am fost jefuit! Sunt ei! 34 00:09:52,570 --> 00:09:55,165 - Hei, tu! - Nu vă mișcați! 35 00:10:29,573 --> 00:10:33,704 ÎNCHISOAREA FEMEI ASAHI 36 00:10:33,811 --> 00:10:35,837 CONDUCTORUL ÎNCHISĂRII 37 00:10:36,113 --> 00:10:39,675 Va fi confuz pentru că este prima dată când aici. 38 00:10:39,750 --> 00:10:43,812 Dar urmează întotdeauna ordinele gardienilor fara probleme. 39 00:10:45,790 --> 00:10:48,385 Nu merge niciodată împotriva gardienilor. 40 00:10:48,926 --> 00:10:50,588 Înțelegi? 41 00:10:50,761 --> 00:10:52,423 Da. 42 00:10:54,732 --> 00:10:59,067 Am auzit că nu ai mărturisit niciodată despre complicele tău. 43 00:11:01,806 --> 00:11:06,870 E mai dură decât crezi, așa că ai grijă de ea. 44 00:11:21,492 --> 00:11:23,154 Intră înăuntru. 45 00:11:26,931 --> 00:11:30,800 Acesta este Shinobu Himeno. Ea ți se alătură începând de astăzi. 46 00:11:30,868 --> 00:11:33,303 Nu provoca probleme. 47 00:12:05,736 --> 00:12:07,068 Ce faci?! 48 00:12:07,138 --> 00:12:08,970 Vă rog să-l dați înapoi. 49 00:12:10,975 --> 00:12:12,637 Începător! 50 00:12:14,745 --> 00:12:15,838 Dă-le înapoi! 51 00:12:15,913 --> 00:12:17,074 Aici! 52 00:12:17,148 --> 00:12:19,447 - Dă-le înapoi! - Taci. 53 00:12:19,884 --> 00:12:21,546 Dă-le înapoi! 54 00:12:25,556 --> 00:12:29,891 Nu ai voie să-ți dai proviziile altora, nu? 55 00:12:31,395 --> 00:12:33,057 Ce idiot! 56 00:12:35,666 --> 00:12:38,500 Nu te comporți cum trebuie. 57 00:12:38,702 --> 00:12:40,364 Vino aici! 58 00:12:41,071 --> 00:12:43,097 Haide! 59 00:12:43,240 --> 00:12:45,971 - Nu! - Asta nu e ca afară! 60 00:12:46,243 --> 00:12:48,769 Nu există unde să alergi! 61 00:12:51,415 --> 00:12:53,077 Nu! 62 00:12:53,584 --> 00:12:58,022 Nu! Te rog nu! Nu! 63 00:13:00,958 --> 00:13:02,620 Vă rog opriți-vă! 64 00:13:05,095 --> 00:13:09,226 Asta îi facem unui începător! 65 00:13:09,967 --> 00:13:11,799 Nu! 66 00:13:15,139 --> 00:13:16,801 Nu! 67 00:13:17,474 --> 00:13:21,036 Ai sâni atât de grozavi! Haide! 68 00:13:22,479 --> 00:13:25,574 Vă rog! te implor! 69 00:13:25,649 --> 00:13:27,311 Desface-i picioarele. 70 00:13:27,384 --> 00:13:29,751 Vă rog opriți-vă! Nu! 71 00:13:32,323 --> 00:13:35,054 Haide! Răspândiți-le larg! 72 00:13:36,160 --> 00:13:37,822 Te rog nu! 73 00:13:40,464 --> 00:13:42,126 Mă doare! 74 00:13:45,002 --> 00:13:45,935 Nu! 75 00:13:46,003 --> 00:13:48,632 Relaxează-te deja! Haide! 76 00:13:52,643 --> 00:13:54,305 Nu! 77 00:13:56,647 --> 00:13:58,309 Nu! 78 00:13:58,949 --> 00:14:00,611 Stai departe de mine! 79 00:14:12,696 --> 00:14:15,427 De ce ești mereu atât de rebel? 80 00:14:16,767 --> 00:14:20,898 Dacă nu-ți place pedeapsa, comporta-te mai sincer. 81 00:14:29,046 --> 00:14:31,345 Nu-mi dai de ales. 82 00:14:57,141 --> 00:15:00,339 Hei, ce se întâmplă cu tine în seara asta? 83 00:15:13,924 --> 00:15:17,156 Ce este? Sa întâmplat ceva? 84 00:16:36,440 --> 00:16:38,102 Linge-le curat. 85 00:17:49,546 --> 00:17:51,208 Și acesta. 86 00:20:52,329 --> 00:20:55,060 Cum este? Vă place? 87 00:20:55,499 --> 00:20:57,263 Este incredibil. 88 00:21:15,686 --> 00:21:17,518 - Dragă... -Tu- 89 00:21:17,854 --> 00:21:20,551 Ce naiba faci?! 90 00:21:20,624 --> 00:21:22,616 - Și tu! - Nu! 91 00:21:24,261 --> 00:21:25,854 târfă! 92 00:21:25,929 --> 00:21:30,993 - Încetează! - Nu ți-am spus să stai departe de ea?! 93 00:21:31,601 --> 00:21:36,539 Preferi atât de mult femeile? huh?! 94 00:21:41,578 --> 00:21:43,240 Urmăriți asta foarte bine! 95 00:21:43,480 --> 00:21:46,450 Nu! Te rog nu! 96 00:22:26,022 --> 00:22:29,083 ce faci? Hei! 97 00:23:12,836 --> 00:23:15,135 Ce-i cu tine? 98 00:23:17,908 --> 00:23:19,570 Nu-i nimic. 99 00:23:19,910 --> 00:23:22,209 Nimic de-a face cu tine! 100 00:23:33,490 --> 00:23:34,651 Celula 17, apel nominal! 101 00:23:34,724 --> 00:23:37,353 1, 2, 3, 4, 5, 6. 102 00:23:37,427 --> 00:23:39,089 Toți cei șase, socotiți. 103 00:23:39,196 --> 00:23:41,256 - Bine. - Celula 18, apel nominal! 104 00:23:41,331 --> 00:23:43,800 1, 2, 3, 4, 5, 6. 105 00:23:43,867 --> 00:23:45,563 Toate șase, socotite. 106 00:23:45,702 --> 00:23:47,466 - Bine. - Celula 19, apel nominal! 107 00:23:47,537 --> 00:23:49,597 1, 2, 3, 4, 5. 108 00:23:49,873 --> 00:23:51,603 Toate cinci, socotite. 109 00:23:51,775 --> 00:23:52,970 Bun. 110 00:23:53,043 --> 00:23:54,136 Celula 20, apel nominal! 111 00:23:54,211 --> 00:23:57,875 - 1, 2, 3... - Te-ai bucurat de noapte? 112 00:23:58,548 --> 00:23:59,641 Bun. Celula 21! 113 00:23:59,716 --> 00:24:02,242 Y-Da! Celula 21, apel nominal! 114 00:24:02,586 --> 00:24:05,181 1, 2, 3, 4, 5. 115 00:24:05,355 --> 00:24:07,381 Toate cinci, socotite! 116 00:24:07,457 --> 00:24:09,119 Bun. 117 00:24:26,076 --> 00:24:29,740 - Ce ai în mână? - Nimic! 118 00:24:29,946 --> 00:24:31,005 nu- 119 00:24:31,081 --> 00:24:32,572 Arată-mi! 120 00:24:32,649 --> 00:24:34,311 La naiba! 121 00:24:35,285 --> 00:24:37,584 Ce dracu este asta?! 122 00:24:43,894 --> 00:24:45,556 Daţi-i drumul. 123 00:24:46,663 --> 00:24:47,687 Continuați să mergeți! 124 00:24:47,764 --> 00:24:49,596 Aveai de gând să-l fumezi? 125 00:24:49,666 --> 00:24:52,602 - Nu e nimic de văzut aici! - Orice, târfă! 126 00:24:52,669 --> 00:24:54,968 Cum m-ai numit?! 127 00:25:00,677 --> 00:25:03,738 Nu ar trebui să-i asculti. 128 00:25:05,682 --> 00:25:10,746 Ea a ucis mulți deținuți și le-a raportat ca fiind moarte de boală. 129 00:25:33,376 --> 00:25:35,208 ce faci? 130 00:25:35,812 --> 00:25:37,474 Ce vrei să spui? 131 00:25:37,547 --> 00:25:39,311 Nu s-a terminat încă. 132 00:25:39,382 --> 00:25:41,544 Oh! Îmi pare atât de rău! 133 00:25:42,118 --> 00:25:46,522 Dacă iei asta acum, Voi avea probleme! 134 00:25:53,029 --> 00:25:54,691 Mulţumesc. 135 00:25:58,702 --> 00:25:59,761 Ce se întâmplă? 136 00:25:59,836 --> 00:26:01,498 Nu-i nimic. 137 00:26:01,638 --> 00:26:03,937 Nu pare „nimic”. 138 00:26:07,811 --> 00:26:09,473 Ce s-a întâmplat? 139 00:26:09,646 --> 00:26:12,115 - Nu știu. - Ai văzut, nu-i așa? 140 00:26:12,182 --> 00:26:13,912 - Cine ştie. - Yoshioka. 141 00:26:15,885 --> 00:26:17,114 Tu ești, nu-i așa? 142 00:26:17,187 --> 00:26:18,849 nu stiu nimic. 143 00:26:19,389 --> 00:26:21,688 Cum ai putut să nu știi? 144 00:26:22,025 --> 00:26:23,618 Nu am avut nimic de-a face cu asta! 145 00:26:23,693 --> 00:26:26,424 Care este cauza tuturor acestor lucruri? 146 00:26:26,529 --> 00:26:28,327 Care dintre voi a început-o? 147 00:26:28,398 --> 00:26:31,163 Ai fost Himeno sau tu? 148 00:26:33,770 --> 00:26:41,143 Dacă nu vrei să vorbești, e bine. Toți cei din Celula 21 sunteți responsabili! 149 00:26:52,188 --> 00:26:56,057 - Garda Yamashina. Ține-ți ochii pe ei. - Da, domnule. 150 00:27:00,230 --> 00:27:01,892 Ce este? 151 00:27:02,232 --> 00:27:04,428 Verifică buzunarul din spate al lui Shinobu Himeno. 152 00:27:06,536 --> 00:27:08,528 Himeno, ridică-te. 153 00:27:11,141 --> 00:27:12,803 Da, domnule. 154 00:27:19,616 --> 00:27:21,278 Ce? 155 00:27:26,256 --> 00:27:29,715 Acesta este un fel de greșeală! Te rog, da-mi drumul! 156 00:27:29,793 --> 00:27:31,091 Taci! 157 00:27:31,161 --> 00:27:32,823 Liniște. 158 00:27:45,842 --> 00:27:47,367 Esti prea moale! 159 00:27:47,444 --> 00:27:52,508 Trebuie să fii dur cu ei, sau vor deveni înfățișați. 160 00:27:53,450 --> 00:27:56,511 Cere-i domnului Kiya să te ajute să-i domnești. 161 00:27:56,586 --> 00:27:59,784 Domnul Kiya este aici din acest motiv. 162 00:28:00,123 --> 00:28:01,785 Da. 163 00:28:14,971 --> 00:28:16,803 Te rog nu o face. 164 00:28:20,043 --> 00:28:23,207 Ce aveai de gând să faci cu foarfecele alea? 165 00:28:23,279 --> 00:28:25,111 Nu le-am furat! 166 00:28:27,150 --> 00:28:29,619 Aveai de gând să înjunghii pe cineva cu ei? 167 00:28:29,686 --> 00:28:31,348 În nici un caz! 168 00:28:43,399 --> 00:28:45,868 Nu! Nu! 169 00:28:49,139 --> 00:28:50,801 Nu! 170 00:28:50,874 --> 00:28:52,399 De ce? 171 00:28:52,475 --> 00:28:54,501 Nu am făcut nimic! 172 00:28:55,011 --> 00:28:56,673 Liniște! 173 00:29:14,430 --> 00:29:16,058 Linge-i. 174 00:29:17,901 --> 00:29:19,563 Linge-i! 175 00:29:24,040 --> 00:29:26,236 Nu te considera om. 176 00:29:27,076 --> 00:29:32,140 Gândește-te la tine ca la o insectă, atunci asta nu te va deranja. 177 00:29:42,425 --> 00:29:44,519 Te rog nu- 178 00:29:44,594 --> 00:29:46,893 Ai o piele atât de frumoasă. 179 00:29:46,963 --> 00:29:48,625 Nu! 180 00:29:51,234 --> 00:29:53,567 într-adevăr. O piele atât de frumoasă. 181 00:29:54,904 --> 00:29:56,566 Nu! 182 00:29:57,106 --> 00:29:58,768 Dar... 183 00:30:03,713 --> 00:30:06,410 Nu va dura prea mult. 184 00:30:15,458 --> 00:30:19,828 Toată pielea femeilor va îmbătrâni indiferent ce. 185 00:30:32,008 --> 00:30:34,443 Nu! Vă rog opriți-vă! 186 00:30:43,519 --> 00:30:45,181 Nu! 187 00:30:50,159 --> 00:30:51,821 Nu! 188 00:31:01,771 --> 00:31:03,433 Nu! 189 00:31:10,213 --> 00:31:11,875 Nu! 190 00:31:14,350 --> 00:31:17,343 Nu! Stop! 191 00:31:59,262 --> 00:32:00,924 domnule Sakai... 192 00:32:02,932 --> 00:32:04,594 Va rog ajutati-ma... 193 00:32:31,394 --> 00:32:34,626 - Sunt atât de obosit! - În sfârșit s-a terminat. 194 00:32:54,317 --> 00:32:55,979 scuza-ma... 195 00:33:00,089 --> 00:33:02,820 - Ești sigur de asta? - Da. 196 00:33:07,497 --> 00:33:10,228 Tanabe ar fi furat un ac. 197 00:33:21,944 --> 00:33:26,473 - Tanabe. - Ce?! Mă doare! Opreste-te! 198 00:33:27,417 --> 00:33:29,079 Lasă-mă- 199 00:33:29,252 --> 00:33:30,914 taci. 200 00:33:37,427 --> 00:33:39,726 Ce? ce am facut? 201 00:34:01,484 --> 00:34:03,419 - Lasă-mă! Ești atât de murdar! - Taci. 202 00:34:03,486 --> 00:34:07,048 Ai văzut-o, nu-i așa? 203 00:34:08,124 --> 00:34:10,389 Ce vrei să spui? 204 00:34:13,830 --> 00:34:15,731 Înțeleg. 205 00:34:19,035 --> 00:34:20,697 într-adevăr. 206 00:34:27,710 --> 00:34:30,908 Scoate-ți hainele și aliniază-te! 207 00:35:19,729 --> 00:35:21,561 Taci naibii! 208 00:35:21,797 --> 00:35:23,732 - Liniște! -Cum indraznesti! 209 00:35:23,799 --> 00:35:25,062 La naiba cu tine! 210 00:35:25,134 --> 00:35:28,798 - Ce e asa amuzant?! - De ce râzi?! 211 00:35:28,938 --> 00:35:30,463 Himeno! 212 00:35:30,540 --> 00:35:32,202 Ce e așa de amuzant?! 213 00:35:55,498 --> 00:35:57,160 Deschide gura! 214 00:36:03,306 --> 00:36:04,968 Deschide mai larg! 215 00:36:07,843 --> 00:36:09,675 Scoateți limba afară. 216 00:36:35,705 --> 00:36:37,970 Spune-mi adevărul acum! 217 00:36:38,040 --> 00:36:40,771 O să te las să te descurci. 218 00:36:45,481 --> 00:36:48,144 Tu nu înveți, nu? 219 00:36:49,552 --> 00:36:52,283 Amenda. Aceasta este ultima ta șansă. 220 00:36:53,689 --> 00:36:57,353 Cine a luat acul și unde este? 221 00:37:07,069 --> 00:37:08,970 Foarte bine. 222 00:37:11,474 --> 00:37:14,603 Ca pedeapsă, mesele tale va fi redus pentru o săptămână! 223 00:37:14,677 --> 00:37:16,339 - Ce?! - Nu! 224 00:37:30,526 --> 00:37:33,724 Am văzut-o cu ochii mei! 225 00:37:36,999 --> 00:37:41,596 Nu va face nicio diferență daca nu exista dovezi! 226 00:37:43,105 --> 00:37:45,074 Te rog să mă ierţi! 227 00:37:51,347 --> 00:37:55,284 Te voi lăsa să te descurci doar de data asta. 228 00:37:55,351 --> 00:37:59,721 Dar înțelegi despre data viitoare?! 229 00:37:59,855 --> 00:38:01,517 Da. 230 00:38:06,962 --> 00:38:12,367 S-ar putea să te las să obții eliberarea condiționată in functie de informatiile primite. 231 00:38:15,304 --> 00:38:17,136 Multumesc mult. 232 00:38:25,448 --> 00:38:27,110 Târfa proastă! 233 00:38:28,551 --> 00:38:32,454 Știi, nu-i așa?! Spune-mi unde este! 234 00:38:33,456 --> 00:38:35,288 Haide! Spune! 235 00:38:40,162 --> 00:38:45,226 Ar fi bine să privești cu atenție când ne spui data viitoare. 236 00:38:47,303 --> 00:38:50,034 Succes la câștigarea punctelor brownie. 237 00:38:51,407 --> 00:38:55,538 Vrei să am grijă de ea? 238 00:38:57,980 --> 00:38:59,642 Mişcare. 239 00:39:11,761 --> 00:39:13,195 Vezi? 240 00:39:13,262 --> 00:39:14,924 Bea. 241 00:39:28,811 --> 00:39:32,942 - Nu... - Curata-l cu gura ta frumoasa. 242 00:39:37,820 --> 00:39:38,879 Te rog să mă ierţi! 243 00:39:38,954 --> 00:39:40,616 Haide! 244 00:39:42,892 --> 00:39:44,952 Despre ce te vaici? 245 00:39:46,162 --> 00:39:48,722 Linge-l curat acum! Haide! 246 00:40:05,548 --> 00:40:07,141 Asta este. 247 00:40:16,492 --> 00:40:17,926 Linge-l bine. 248 00:40:33,342 --> 00:40:38,076 Începând de astăzi, sarcinile tale vor fi schimbate. 249 00:40:43,886 --> 00:40:45,548 Meditează acum! 250 00:40:49,458 --> 00:40:51,120 Suficient. 251 00:40:51,727 --> 00:40:52,990 Începe să mănânci. 252 00:40:53,062 --> 00:40:55,361 Mulțumesc pentru mâncare. 253 00:41:07,776 --> 00:41:10,507 Mă bucur că nu l-au găsit. 254 00:41:11,547 --> 00:41:14,278 Crezi că îți datorez ceva? 255 00:41:14,450 --> 00:41:16,282 nu am vrut serios... 256 00:41:18,587 --> 00:41:22,490 Nu poți supraviețui aici daca esti moale. 257 00:41:25,895 --> 00:41:29,127 Te poți baza doar pe tine. 258 00:41:43,812 --> 00:41:47,476 Cum îndrăznești să ne hrănești cu mâncare de porc! 259 00:41:51,820 --> 00:41:54,119 Ce tocmai ai spus?! 260 00:41:59,328 --> 00:42:00,990 Va fi pedepsită! 261 00:42:01,697 --> 00:42:03,461 Continuați cu masa! 262 00:42:05,034 --> 00:42:06,696 Vino aici! 263 00:42:09,171 --> 00:42:10,662 Grăbiţi-vă! 264 00:42:25,321 --> 00:42:27,415 Ești o fată atât de rea. 265 00:42:27,489 --> 00:42:30,220 Îți plac atât de mult, nu? 266 00:43:22,778 --> 00:43:24,940 Vrei asta, nu-i așa? 267 00:44:54,670 --> 00:44:56,332 Vă amintiți? 268 00:44:57,306 --> 00:45:01,505 Când ți-ai ars iubitul soțului până la moarte? 269 00:45:04,480 --> 00:45:11,785 Nu te-ai simțit ușurat? când ai văzut casa iubitului în flăcări? 270 00:45:13,822 --> 00:45:17,020 Asta ai spus în mărturisirea ta. 271 00:45:34,309 --> 00:45:37,040 Uită-te la fața ta chiar acum! 272 00:45:39,214 --> 00:45:41,945 Ești în flăcări, nu-i așa? 273 00:46:44,947 --> 00:46:46,609 domnule Sakai... 274 00:46:47,282 --> 00:46:49,376 Voi fi mai puternic. 275 00:47:08,604 --> 00:47:10,266 Unde e tati? 276 00:47:10,739 --> 00:47:16,610 A plecat devreme. El ne așteaptă. 277 00:47:21,183 --> 00:47:23,652 Dna. Yoshioka? Miros a gaz! 278 00:47:24,319 --> 00:47:25,582 Dna. Yoshioka! 279 00:47:25,654 --> 00:47:27,282 Vrei să sunăm la 911? 280 00:47:27,356 --> 00:47:29,018 Dna. Yoshioka? 281 00:47:30,626 --> 00:47:33,186 Dna. Yoshioka! 282 00:47:33,629 --> 00:47:36,827 Miros de gaz! Ești acasă? 283 00:47:37,332 --> 00:47:40,666 Dna. Yoshioka! doamnă Yoshioka! 284 00:47:41,470 --> 00:47:44,304 Sunteți acasă, doamnă Yoshioka? 285 00:47:51,313 --> 00:47:53,305 K-Kaori? 286 00:47:56,184 --> 00:47:57,846 Kaori! 287 00:48:00,355 --> 00:48:02,017 Kaori! 288 00:48:19,341 --> 00:48:21,537 K-Kaori... 289 00:48:31,053 --> 00:48:32,612 Eu... Copil... 290 00:48:33,355 --> 00:48:35,824 - Frumos. - O, mulţumesc. 291 00:48:36,558 --> 00:48:39,722 - Câți ani? - Patru... Patru ani. 292 00:48:39,861 --> 00:48:42,296 - Patru ani? - Da, patru ani. 293 00:48:42,364 --> 00:48:45,857 Nu aduce poza băiatului tău aici! 294 00:48:52,007 --> 00:48:56,138 - E timpul să începem munca! - Da, hai să facem asta. 295 00:49:17,399 --> 00:49:19,061 Continuă. 296 00:49:45,594 --> 00:49:47,290 am pierdut... 297 00:49:47,963 --> 00:49:49,795 ...la propriul meu corp. 298 00:49:56,605 --> 00:50:01,771 Chiar aici... mă simțeam atât de slab... 299 00:50:06,014 --> 00:50:08,677 Știi ce vreau să spun? 300 00:50:14,256 --> 00:50:16,987 Ce trist sa fii femeie... 301 00:50:19,795 --> 00:50:21,457 Miki? 302 00:50:27,169 --> 00:50:29,900 Dar am de gând să o fac. 303 00:50:30,305 --> 00:50:31,967 Nu contează ce. 304 00:50:49,357 --> 00:50:51,019 scuza-ma... 305 00:50:51,393 --> 00:50:53,055 Pot? 306 00:50:57,499 --> 00:50:59,161 Ce este? 307 00:51:00,068 --> 00:51:04,005 Putem vorbi despre eliberarea mea? 308 00:51:04,639 --> 00:51:06,835 Ce vrei sa spui? 309 00:51:06,908 --> 00:51:10,106 Mi-ai promis o eliberare condiționată când te-am informat despre Yamazaki... 310 00:51:10,178 --> 00:51:12,306 care plănuia o evadare. 311 00:51:12,514 --> 00:51:14,244 Nu-mi amintesc. 312 00:51:14,316 --> 00:51:15,978 Ce? 313 00:51:17,552 --> 00:51:20,750 Doar glumesc. Desigur, îmi amintesc. 314 00:51:22,190 --> 00:51:25,319 Dar nu vei fi eliberat condiționat încă de ceva vreme. 315 00:51:25,393 --> 00:51:27,055 Ce?! 316 00:51:27,696 --> 00:51:33,158 Nu pot da drumul pe cineva atât de util ca tine! 317 00:51:35,570 --> 00:51:37,232 Cum îndrăznești! 318 00:51:37,405 --> 00:51:39,067 Eliberează-mă, cățea! 319 00:51:39,541 --> 00:51:41,271 Ai grijă la gură! 320 00:51:54,890 --> 00:51:55,880 - Tu! - Yuka, nu! 321 00:51:55,957 --> 00:51:58,620 Dă-mi drumul, la naiba! 322 00:51:59,227 --> 00:52:02,493 - Ce naiba faceți voi doi?! - Lasă-mă! 323 00:52:02,564 --> 00:52:07,764 - Nu mai rezista și vino aici! - Nu mă atinge! 324 00:52:10,438 --> 00:52:13,169 Un truc atât de murdar pe care l-a folosit... 325 00:52:13,608 --> 00:52:15,839 Folosind eliberarea condiționată ca momeală... 326 00:52:15,911 --> 00:52:18,312 M-a folosit atât de mult... 327 00:52:23,552 --> 00:52:25,214 Plouă. 328 00:52:26,755 --> 00:52:30,214 Abia aștept să plec de aici. 329 00:52:30,292 --> 00:52:33,387 Nu vrei să ieși și tu afară? 330 00:52:33,461 --> 00:52:35,123 Corect? 331 00:52:35,997 --> 00:52:40,230 Nu vrei să fii ținut de bărbatul tău? 332 00:52:46,608 --> 00:52:49,339 Îmi doresc atât de rău să trag... 333 00:52:53,682 --> 00:52:57,346 Îmi doresc atât de rău să trag un bărbat. 334 00:53:12,500 --> 00:53:14,332 Vreau să trag. 335 00:53:27,282 --> 00:53:29,342 Se simte bine, nu-i așa? 336 00:53:39,294 --> 00:53:40,956 Mai mult! 337 00:56:06,875 --> 00:56:09,174 1, 2, 3, 4, 5. 338 00:56:09,277 --> 00:56:11,678 - Toate cinci, socotite! - Bine. 339 00:56:11,880 --> 00:56:15,112 - Celula 20, apel nominal! - 1, 2, 3, 4, 5. 340 00:56:15,183 --> 00:56:17,379 - Toate cinci, socotite. - Bine. 341 00:56:17,519 --> 00:56:20,284 - Celula 21, apel nominal! - 1, 2, 3, 4. 342 00:56:20,355 --> 00:56:25,259 Cinci ocupanți, patru contabilizați. Miki Tanabe este disciplinat. 343 00:56:25,326 --> 00:56:27,454 - Altfel, nicio problemă. - Bine. 344 00:56:27,529 --> 00:56:29,361 Celula 22, apel nominal! 345 00:56:29,731 --> 00:56:34,135 - Mi-e atât de foame. - Cât timp va continua pedeapsa noastră? 346 00:56:34,702 --> 00:56:38,230 Directorul este atât de strict în ultima vreme. 347 00:56:38,540 --> 00:56:42,636 Ea vrea să fie promovată și deveni un funcționar guvernamental. 348 00:56:42,710 --> 00:56:44,542 Ea crede că e ceva. 349 00:57:06,601 --> 00:57:07,933 Hei. 350 00:57:08,002 --> 00:57:10,733 Ai grijă de asta, vrei? 351 00:57:17,745 --> 00:57:19,680 Fă-ți singur treaba. 352 00:57:21,249 --> 00:57:23,081 Ce ați spus?! 353 00:57:24,385 --> 00:57:26,820 Cine naiba te crezi?! 354 00:57:26,888 --> 00:57:28,015 Hei. 355 00:57:28,089 --> 00:57:29,751 Shinobu Himeno! 356 00:57:29,924 --> 00:57:31,586 Da. 357 00:57:31,759 --> 00:57:34,058 Directorul ar dori să te vadă. 358 00:57:34,128 --> 00:57:35,790 Da. 359 00:57:38,867 --> 00:57:42,565 Vei fi eliberat condiționat. Felicitări. 360 00:57:44,906 --> 00:57:49,367 Sunt sigur că timpul a zburat deoarece acest loc este atât de confortabil. 361 00:57:49,444 --> 00:57:51,106 Da. 362 00:57:56,451 --> 00:57:58,113 Hei, Tanabe. 363 00:57:59,587 --> 00:58:03,820 Încă te văd chiar și după ce ești eliberat condiționat. 364 00:58:41,195 --> 00:58:43,187 Ai auzit țipătul? 365 00:58:43,264 --> 00:58:46,860 Ești amuzant. Asta e imposibil. 366 00:58:47,135 --> 00:58:49,866 Aceasta este o închisoare foarte pașnică. 367 00:58:54,509 --> 00:58:58,173 Nu vă puteți aduce obiectele personale aici! 368 00:59:17,665 --> 00:59:19,634 Ce naiba faci acolo?! 369 00:59:19,701 --> 00:59:21,363 Calma! 370 00:59:21,469 --> 00:59:23,404 Hei, oprește-te! 371 00:59:24,038 --> 00:59:25,700 Ia-le! 372 00:59:25,773 --> 00:59:27,901 Ia asta, prostule! 373 00:59:28,009 --> 00:59:30,444 Hei, oprește-te! Lasă-mă! 374 00:59:30,511 --> 00:59:32,412 Ce crezi că faci?! 375 00:59:32,480 --> 00:59:34,142 Așteptaţi un minut! 376 00:59:35,083 --> 00:59:37,575 - Târfa! - Ia-o acum! 377 00:59:39,354 --> 00:59:41,084 - Stop! - Ia asta, idiotule! 378 00:59:49,897 --> 00:59:54,028 - Hei, stai acolo! - Nu te apropia de mine! 379 00:59:54,836 --> 00:59:55,963 Opreste-te! Ajutor! 380 00:59:56,070 --> 00:59:58,904 - Uchiyama, sună la rezervă! - Am înţeles! 381 01:00:00,575 --> 01:00:02,271 - Târfa! - Ia-le! 382 01:00:25,733 --> 01:00:29,727 Acest lucru a început în Fabrica 1! Se răspândește în toată închisoarea! 383 01:00:29,804 --> 01:00:33,707 Declar Nivelul Unu de Urgență! Eu voi comanda operația! 384 01:00:33,775 --> 01:00:37,371 Nu putem evita unele victime. Pune-le sub control rapid! 385 01:00:37,445 --> 01:00:39,107 Da, doamnă! 386 01:00:41,949 --> 01:00:43,850 Pleacă din calea mea. 387 01:00:43,918 --> 01:00:45,819 Am crezut că acest loc este liniștit. 388 01:00:45,887 --> 01:00:49,722 Nu vei ieși niciodată de aici daca ai facut asta. 389 01:00:49,791 --> 01:00:53,660 Și nu vei primi promovarea ta după aceasta. 390 01:00:53,828 --> 01:00:55,660 Ce ați spus? 391 01:00:58,166 --> 01:00:59,862 Lasă-mă! 392 01:00:59,934 --> 01:01:01,596 Dă drumul! 393 01:01:17,118 --> 01:01:19,417 Nu voi uita de asta! 394 01:01:22,290 --> 01:01:25,727 Aceasta este o urgență! Aceasta este o urgență! 395 01:01:25,793 --> 01:01:31,289 Revolta a început în Fabrica 1. Luați o poziție de urgență acum! 396 01:01:35,636 --> 01:01:39,129 - Călărește-l! Da! - Fă-o mai greu! 397 01:01:39,273 --> 01:01:42,607 - Eu sunt următorul! - Asta este! 398 01:01:42,677 --> 01:01:46,512 nu pot... sa respir... 399 01:01:48,449 --> 01:01:50,941 Lasă-mă să o fac! Haide! 400 01:01:51,552 --> 01:01:53,544 Nu, mulțumesc! 401 01:02:10,071 --> 01:02:11,733 Opreste-te! 402 01:02:14,976 --> 01:02:17,912 - Fă-o! - Da! 403 01:02:20,181 --> 01:02:22,309 Hei, oprește-te chiar acolo!! 404 01:02:34,595 --> 01:02:36,894 Eliberează-mă chiar în acest moment! 405 01:02:38,266 --> 01:02:40,997 Sau te vei confrunta cu consecintele! 406 01:02:42,270 --> 01:02:45,434 - Ia-o! - O voi face si eu! 407 01:02:46,107 --> 01:02:48,599 Nu! Opreste-te! 408 01:02:52,914 --> 01:02:56,112 Haide! Pune asta în gură! 409 01:02:56,851 --> 01:03:00,549 - Asta doare! - Fă-o mai greu! 410 01:03:07,228 --> 01:03:08,958 Ia asta, cățea! 411 01:03:11,632 --> 01:03:15,228 - Nu te mai chinui! - Desface-ți picioarele! 412 01:03:16,704 --> 01:03:18,935 - Ia asta! - Taci, cățea! 413 01:04:07,855 --> 01:04:10,154 Am de gând să te omor! 414 01:04:21,636 --> 01:04:23,298 Eşti în regulă? 415 01:04:41,122 --> 01:04:45,822 Regret că ceva de genul acesta sa întâmplat aici. 416 01:04:46,994 --> 01:04:51,796 Chiar dacă acțiunile tale au fost nu este acceptabil... 417 01:04:52,566 --> 01:04:56,799 ...comportamentele conducerii au fost de vină, de asemenea. 418 01:04:58,706 --> 01:05:04,202 Au fost luate acțiuni ilegale de către foștii gardieni, inclusiv gardianul. 419 01:05:04,712 --> 01:05:07,580 Toți au fost concediați imediat. 420 01:05:08,349 --> 01:05:11,080 - Cu privire la acest incident... - Ia asta, nenorocitule! 421 01:05:12,520 --> 01:05:17,322 - Nu te vei confrunta cu nicio acțiune disciplinară... - Cel nou pare decent. 422 01:05:17,391 --> 01:05:23,524 Nu există așa ceva ca un gardian decent. 423 01:05:30,705 --> 01:05:32,606 CONDUCTORUL ÎNCHISĂRII 424 01:05:33,741 --> 01:05:38,702 Sunt sigur că ai învățat multe de la locuirea aici. 425 01:05:40,781 --> 01:05:45,185 Chiar și după ce ai plecat de aici, folosește experiența... 426 01:05:46,454 --> 01:05:49,390 ... și devin o ființă umană grozavă. 427 01:05:50,057 --> 01:05:51,719 Da, doamnă. 428 01:05:55,396 --> 01:06:01,529 Am auzit că ai luptat ca naiba împotriva fostului director. 429 01:06:03,637 --> 01:06:08,234 Și tu ai fost acela care l-a rănit grav pe domnul Kiya. 430 01:06:13,414 --> 01:06:17,249 Ai auzit greșit. Ce groaznic... 431 01:06:22,390 --> 01:06:25,417 Multumesc pentru tot. 432 01:06:31,999 --> 01:06:33,661 Multumesc mult. 433 01:06:33,734 --> 01:06:36,033 - Succes cu tot! - Mulţumesc. 434 01:06:56,624 --> 01:06:59,458 PRODUCĂTOR: KOUJI CHIBA PLANIFICARE: YUTAKA KADOTA 435 01:06:59,527 --> 01:07:01,462 SCRIPT: MASATO KATO 436 01:07:19,480 --> 01:07:21,472 CAST 437 01:07:24,652 --> 01:07:27,144 SHINOBU WAKANA 438 01:07:27,221 --> 01:07:29,554 REINA HATTA TOMOMI SEGAWA 439 01:07:29,657 --> 01:07:31,990 SAEKO KIZUKI MAKO TAKIGAWA 440 01:08:07,995 --> 01:08:11,022 DIRECTOR: JUNICHI SUZUKI 441 01:08:13,000 --> 01:08:17,233 SFÂRȘITUL